Définition

1. Nom féminin :
   • Combinaison : Regroupement ou assemblage de plusieurs éléments distincts pour former un ensemble cohérent.
   • Groupe, consortium : Entité économique ou industrielle formée par l'association de plusieurs entreprises ou unités de production.
   • Coopérative (forme inférieure) : Dans certains contextes historiques ou économiques, désigne une forme élémentaire de coopérative.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Đây là một tổ hợp màu sắc rất hài hòa. (Voici une combinaison de couleurs très harmonieuse.)
  • Tổ hợp công nghiệp này sản xuất ô tô và phụ tùng. (Ce groupe industriel produit des voitures et des pièces détachées.)
  • Các nông dân đã thành lập một tổ hợp mua bán. (Les agriculteurs ont formé une coopérative d'achat et de vente.)

Utilisations avancées

• "Tổ hợp có lặp" (Mathématiques) : Combinaison avec répétition.

  • Bài toán này yêu cầu tính số tổ hợp có lặp. (Ce problème demande de calculer le nombre de combinaisons avec répétition.)

• "Tổ hợp tác" : Groupe de coopération (souvent pour désigner une forme associative simple).

  • Họ làm việc trong một tổ hợp tác xã nhỏ. (Ils travaillent dans un petit groupe coopératif.)

Variantes et mots apparentés

• Kết hợp (verbe/nom) : Combiner, associer / combinaison, association.

  • Kết hợp các yếu tố lại với nhau. (Combiner les éléments ensemble.)

• Hợp tác xã (nom) : Coopérative (forme plus aboutie et institutionnalisée).

  • Hợp tác xã nông nghiệp. (Coopérative agricole.)

Synonymes

• Sự phối hợp : Coordination, combinaison.
• Tập đoàn : Conglomérat, groupe (souvent de plus grande envergure).
• Liên hiệp : Union, fédération.

Expressions liées

• Tổ hợp báo chí : Groupe de presse.

  • Tổ hợp báo chí đó có nhiều tạp chí khác nhau. (Ce groupe de presse possède plusieurs magazines différents.)

• Tổ hợp thể thao : Complexe sportif.

  • Thành phố xây dựng một tổ hợp thể thao mới. (La ville construit un nouveau complexe sportif.)

Locutions idiomatiques

• Làm việc theo tổ hợp : Travailler en groupe coopératif / en association.
  • Những người thợ thủ công này thường làm việc theo tổ hợp. (Ces artisans travaillent souvent en association.)

1. combiner.
2. combinaison.
   • Tổ hợp có lặp
     (toán học) combinaison avec répétition.
3. trust; holding.
   • Tổ hợp dầu lửa
     trust du pétrole;
   • Tổ hợp thép
     holding de l'acier.
4. groupe coopératif (forme inférieure de coopérative).